恒héng河hé沙shā数shù

意味

  • 成語・慣用句 無数むすう
  • 成語・慣用句 数え切れないほどかぞえきれないほど
  • 成語・慣用句 無量むりょう

例文

宇yǔ宙zhòu中zhōng的de星xīng辰chén恒héng河hé沙shā数shù,难nán以yǐ计jì数shù。

宇宙の星々は無数で、数えきれない。

コアイメージ

広大な川の砂粒のように、ひとつひとつは数えられても全体では果てが見えない量

中国語での定義

形xíng容róng数shù量liàng非fēi常cháng多duō,多duō得dé无wú法fǎ计jì算suàn。

語源

恒河沙数は、恒河(ガンジス川)の砂粒を数えきれないほどの数にたとえた仏教由来の成語で、無数のものを表す語

コラム

  • 中国語では「恒河沙数」は文章語寄りの表現で、日常会話で数量を簡単に述べるよりも、文学的・宗教的な文脈や規模の大きさを強調する場面で使われることが多い

成chéng千qiān累lèi万wàn

意味

  • 成語・慣用句 何千何万ものなんぜんなんまんもの
  • 成語・慣用句 数え切れないほどかぞえきれないほど
  • 成語・慣用句 無数のむすうの

例文

广guǎng场chǎng上shàng聚jù集jí了le成chéng千qiān累lèi万wàn的de人rén。

広場には何千何万もの人が集まった。

コアイメージ

千や万という大きな単位が並び、同じ種類の人や物が大量に集まるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng数shù量liàng非fēi常cháng多duō,达dá到dào几jǐ千qiān甚shèn至zhì几jǐ万wàn,常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén或huò事shì物wù成chéng群qún出chū现xiàn

語源

成千累万は、「成千」で千ほどに達する数、「累万」で数が積み重なって万ほどになることを表し、二つを重ねて数量の非常な多さを示す成語

コラム

  • 「成千累万」は、実際の人数や個数を一つずつ正確に数えた結果ではなく、集まりの規模が大きいことを強調する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ