「恒河沙数」のコアイメージコアイメージ
広大な川の砂粒のように、ひとつひとつは数えられても全体では果てが見えない量
「恒河沙数」の中国語での定義中国語での定義
「恒河沙数」の語源語源
恒河沙数は、恒河(ガンジス川)の砂粒を数えきれないほどの数にたとえた仏教由来の成語で、無数のものを表す語
「恒河沙数」のコラムコラム
- 中国語では「恒河沙数」は文章語寄りの表現で、日常会話で数量を簡単に述べるよりも、文学的・宗教的な文脈や規模の大きさを強調する場面で使われることが多い
「恒河沙数」は英語では
- 「無数」 → myriadgazillion和英辞典で見る
- 「無量」 → infinitude和英辞典で見る