敬意を抱かせる

令lìng人rén起qǐ敬jìng

意味

  • 成語・慣用句 敬意を抱かせるけいいをいだかせる

例文

他tā一yì生shēng为wèi教jiào育yù事shì业yè奉fèng献xiàn，令lìng人rén起qǐ敬jìng。

彼は一生を教育事業にささげ、人々に敬意を抱かせる。

コアイメージ

相手の行動や姿勢に触れ、心の中に敬意が立ち上がる感じ

中国語での定義

使shǐ人rén产chǎn生shēng敬jìng意yì，常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén的de品pǐn格gé、行xíng为wéi或huò成chéng就jiù值zhí得de尊zūn敬jìng

語源

令人起敬は、「令」が人にある感情を起こさせること、「人」がその感情を抱く人、「起敬」が敬意を起こすことを表し、全体で人の心に敬意を生じさせる成り立ち

コラム

  • 「令人起敬」は、人物そのものだけでなく、その人の行動や姿勢、業績などを主語にして、人に強い敬意を抱かせる場面で使う文章語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ