散漫な

意味

  • 形 緩いゆるい
  • 形 まとまりのない
  • 形 散漫なさんまんな
  • 形 締まりのないしまりのない

例文

这zhè个ge组zǔ织zhī管guǎn理lǐ松sōng散sǎn,效xiào率lǜ不bù高gāo。

この組織は管理が緩く、効率が低い。

コアイメージ

全体を形づくる部分が互いに寄り合わず、まとまりが弱い状態

中国語での定義

形xíng容róng各gè部bù分fèn联lián系xì不bú够gòu紧jǐn密mì,整zhěng体tǐ不bù集jí中zhōng、不bù严yán密mì

語源

松散は、「松」が固く締まっていないことを示し、「散」がまとまったものから離れることを示すため、二字で全体の結びつきが弱い状態を表す語

コラム

  • 松散は人の性格だけでなく、组织、队伍、结构などにも使えるため、個人の気のゆるみだけを指す語として覚えると使い方を狭めることになる

「散漫な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ