教育を受けて旧習を改める

意味

  • 成語・慣用句 教育を受けて旧習を改めるきょういくをうけてきゅうしゅうをあらためる

例文

入rù学xué受shòu教jiào后hòu,他tā终zhōng于yú泮pàn林lín革gé音yīn,改gǎi掉diào了le恶è习xí。

学校で教育を受けた彼は、ついに旧習を改め、悪習を捨てた。

コアイメージ

教えを受けることで、これまでの生き方が正されていく姿

中国語での定義

指zhǐ人rén进jìn学xué校xiào学xué习xí并bìng受shòu到dào教jiào导dǎo以yǐ后hòu,改gǎi掉diào以yǐ前qián的de习xí惯guàn,改gǎi变biàn自zì己jǐ的de言yán语yǔ和hé行xíng为wéi。

語源

泮林革音は、「泮林」が「詩経・魯頌・泮水」に見える泮宮の林を指し、「革音」が古い声や言葉を改めることを表す組み合わせから、教育によって人の習慣や行いが変わる意味になった成語

コラム

  • この成語は学校に入った事実だけでなく、学んだ後に人のあり方が変わったことまで含めて述べるため、単なる入学の場面に置くと意味が足りない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ