敗者復活戦

复fù活huó赛sài

意味

  • 名 敗者復活戦はいしゃふっかつせん

例文

被bèi淘táo汰tài的de选xuǎn手shǒu还hái能néng参cān加jiā复fù活huó赛sài。

敗退した選手は敗者復活戦に参加できます。

コアイメージ

負けて競技から外れた者に、再参加の入口を開く勝負

中国語での定義

指zhǐ已yǐ经jīng失shī去qù参cān赛sài资zī格gé的de选xuǎn手shǒu重zhòng新xīn争zhēng取qǔ比bǐ赛sài机jī会huì的de一yì场cháng比bǐ赛sài

語源

复活赛は、「复活」と「赛」から成り、「复活」は失われた状態から再び現れること、「赛」は勝負や競技を表すため、敗退後に再参加の資格を争う試合という成り立ち

コラム

  • 日本語の「敗者復活戦」と同じく復帰の機会を表すが、中国語の复活赛は番組や大会の形式を問わず使われ、名称だけでは復帰できる人数や条件までは分からない表現

「敗者復活戦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ