衡héng石shí程chéng书shū

意味

  • 成語・慣用句 政務に精励するせいむにせいれいする

例文

这zhè位wèi君jūn王wáng衡héng石shí程chéng书shū,从cóng不bú懈xiè怠dài政zhèng务wù。

この君主は政務に精励し、決して怠らなかった。

コアイメージ

公文書を重さと量で管理しながら、政務を休まず進めるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng处chǔ理lǐ政zhèng务wù非fēi常cháng勤qín奋fèn,按àn照zhào每měi天tiān规guī定dìng的de数shù量liàng亲qīn自zì办bàn理lǐ公gōng文wén

語源

衡石程书は、「衡石」が文書の重さを量るはかりを表し、「程书」が処理する文書の分量を決めることを表す成語で、秦の始皇帝が日々の文書処理量を定めて政務に励んだ故事に由来する

コラム

  • 「程」はここでは道のりではなく、文書の分量を定める意味を持つため、衡石程书全体では学習計画ではなく、公文書を処理する政治上の勤勉さに結び付く表現

衡héng石shí量liàng书shū

意味

  • 成語・慣用句 政務に精励するせいむにせいれいする

例文

秦qín始shǐ皇huáng衡héng石shí量liàng书shū,日rì夜yè处chǔ理lǐ国guó事shì。

秦の始皇帝は政務に精励し、昼夜を問わず国事を処理した。

コアイメージ

公文を大量に扱い、昼夜を問わず政務を処理するイメージ

中国語での定義

形xíng容róng政zhèng务wù繁fán忙máng而ér且qiě勤qín于yú处chǔ理lǐ公gōng文wén,日rì夜yè不bù停tíng地dì办bàn理lǐ国guó家jiā事shì务wù

語源

衡石量书は、「衡石」が文書の重さを量る道具や基準、「量书」が文書を量ることを表し、文書を重さで数えるほど多くの政務を昼夜にわたって処理した故事から生まれた成語

コラム

  • この成語の「量」は文書の内容を評価する意味ではなく、文書の分量を量る意味で、秦の始皇帝のように大量の公文を自ら処理する場面と結びつく表現

悬xuán石dàn程chéng书shū

意味

  • 成語・慣用句 政務に精励するせいむにせいれいする

例文

秦qín始shǐ皇huáng悬xuán石dàn程chéng书shū,日rì夜yè处chǔ理lǐ政zhèng务wù。

始皇帝は政務に精励し、昼夜を問わず政務を処理した。

コアイメージ

一日に決めた公文書の量を休まず片づけ続ける姿勢

中国語での定義

每měi天tiān完wán成chéng规guī定dìng数shù量liàng的de政zhèng务wù文wén书shū,形xíng容róng勤qín于yú处chǔ理lǐ政zhèng务wù

語源

悬石程书は、「悬石」が古代の石の重りで文書を量ること、「程书」が文書の処理量を日ごとに定めることを指し、秦の始皇帝が政務文書に一日の基準を設けた故事から生まれた成語

コラム

  • この成語は秦の始皇帝の政務を記した故事に基づくため、日常会話の軽い表現というより、歴史や評論などの文章で公務への精励を表す古典調の語として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ