改過する

悛quān

意味

例文

他tā屡lǚ次cì 犯fàn错cuò，却què始shǐ终zhōng不bù悛quān。

彼は何度も過ちを犯したが、ずっと悔い改めなかった。

コアイメージ

犯した過ちから向きを変え、正しい方へ戻る動き

中国語での定義

犯fàn了le错cuò误wù 以yǐ后hòu 愿yuàn意yì改gǎi正zhèng，不bú再zài继jì续xù做zuò错cuò事shì

語源

悛は、「心」を意味の手がかり、「夋」を音の手がかりとする形声字で、心を改めて過ちをやめる意味につながる字

コラム

悛は単独よりも「悛改」や「怙恶不悛」のような硬い文章語で使われ、「怙恶不悛」は悪事を続けて悔い改めないことを表す成語