支zhī脉mài

意味

  • 名 支脈しみゃく
  • 名 分脈ぶんみゃく

例文

这zhè条tiáo山shān脉mài有yǒu许xǔ多duō支zhī脉mài。

この山脈には多くの支脈がある。

コアイメージ

山脈の本流から分かれ、周囲へ伸びていく山の支線

中国語での定義

从cóng山shān脉mài的de主zhǔ脉mài分fēn出chū的de较jiào小xiǎo山shān脉mài

語源

支脉は、「支」が主となるものから分かれる枝を表し、「脉」が長く連なる筋を表すため、主脈から分岐して続く山地の連なりを表す語

コラム

  • 「支脉」は一般の枝分かれ全般ではなく、山脈の構造を説明する際に使う語で、「主脉」と並べると中心となる山の連なりとそこから分かれる山地の関係がはっきりする

络luò脉mài

意味

  • 名 絡脈らくみゃく
  • 名 支脈しみゃく

例文

针zhēn灸jiǔ理lǐ论lùn把bǎ络luò脉mài视shì为wéi经jīng脉mài的de分fēn支zhī。

鍼灸理論では、絡脈を経脈の分枝とみなす。

コアイメージ

中心の流れから分かれて広がり、各部分を結びつける枝道

中国語での定義

中zhōng医yī学xué中zhōng经jīng脉mài的de分fēn支zhī,具jù有yǒu联lián络luò经jīng脉mài和hé运yùn行xíng气qì血xuè的de作zuò用yòng

語源

络脉は、「络」が糸のようにからみ合ってつながることを表し、「脉」が体内を通る道を表すため、つながりながら広がる経脈の分枝を表す語

コラム

  • 「络脉」の「络」は、日本語の「連絡」と同じくつなぐ意味を持つため、単なる細い血管の名称ではなく、経脈どうしや体の各部を結ぶという役割まで含む語として読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ