进jìn食shí

意味

例文

病bìng人rén应yīng少shǎo量liàng多duō次cì进jìn食shí。

患者は少量ずつ何度も食事をすべきだ。

コアイメージ

食べ物を体へ取り込む一連の行為

中国語での定義

吃chī下xià食shí物wù,使shǐ身shēn体tǐ获huò得dé食shí物wù

語源

进食は、「进」の入るという意味に「食」の食べるという意味を組み合わせ、食物が体内へ入ることに焦点を置いた複合語

コラム

  • 「进食」は料理や食事の場面だけでなく、医療文書で食べる機能や摂取の状態を述べるときにも使われるため、日常会話より書き言葉に近い表現

摄shè食shí

意味

  • 動 摂食するせっしょくする
  • 動 食べるたべる
  • 動 摂取するせっしゅする

例文

幼yòu虫chóng摄shè食shí植zhí物wù的de叶yè片piàn。

幼虫は植物の葉を摂食する。

コアイメージ

食べ物を体の内側へ取り入れる行為

中国語での定義

吃chī进jìn食shí物wù并bìng使shǐ食shí物wù进jìn入rù身shēn体tǐ

語源

摄食は、取り入れる意味の「摄」と、食べることを表す「食」が結びついた語で、食物を口から体内へ入れることを表す

コラム

  • 研究や説明文では「摄食量」「摄食频率」のように、食べた量や回数を客観的に示す語として使われ、日常会話の「吃」より専門的な表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ