接jiē木mù

意味

  • 動 接ぎ木するつぎきする

例文

这zhè种zhǒng果guǒ树shù可kě以yǐ通tōng过guò接jiē木mù繁fán殖zhí。

この果樹は接ぎ木によって繁殖できる。

コアイメージ

異なる植物の一部をつなぎ合わせ、根を持つ側の力でつないだ部分を育てる動作

中国語での定義

把bǎ植zhí物wù的de枝zhī或huò芽yá接jiē到dào另lìng一yì株zhū植zhí物wù的de根gēn或huò茎jīng上shàng,使shǐ接jiē上shàng的de部bù分fèn能néng够gòu继jì续xù生shēng长zhǎng

語源

接木は、「接」が離れたものをつなぐことを示し、「木」が植物を示すため、別の植物の枝や芽を木につないで育てることを表す複合語

コラム

  • 果樹の栽培では、根を担う台木と実を付ける側の枝を組み合わせることで、双方の性質を生かした木を育てるために用いられる

嫁jià接jiē

意味

例文

果guǒ农nóng把bǎ苹píng果guǒ树shù枝zhī嫁jià接jiē在zài砧zhēn木mù上shàng。

農家はリンゴの枝を台木に接ぎ木した。

コアイメージ

植物の一部を別の植物の土台に移し、つながった状態で育てること

中国語での定義

将jiāng一yì种zhǒng植zhí物wù的de枝zhī或huò芽yá接jiē在zài另lìng一yì种zhǒng植zhí物wù的de茎jīng或huò根gēn上shàng,让ràng它tā们men连lián接jiē后hòu继jì续xù生shēng长zhǎng

語源

嫁接は、「嫁」の持つ別の場所へ移る意味と、「接」のつなぐ意味を組み合わせ、植物の枝や芽を別の植物に移して結びつける語

コラム

  • 「嫁接」は植物以外にも使われ、传统文化和现代科技嫁接のように、異なるものを組み合わせて新しい形にする比喩表現にもなる

接jiē枝zhī

意味

  • 動 接ぎ木するつぎきする
  • 動 グラフト化するグラフトかする

例文

园yuán丁dīng正zhèng在zài给gěi这zhè株zhū玫méi瑰guī接jiē枝zhī。

庭師はこのバラに接ぎ木をしている。

コアイメージ

別の植物の枝や芽を切り口でつなぎ、二つを一体化して育てる

中国語での定義

把bǎ一yì株zhū植zhí物wù的de枝zhī或huò芽yá接jiē到dào另lìng一yì株zhū植zhí物wù上shàng,使shǐ它tā们men结jié合hé并bìng继jì续xù生shēng长zhǎng

語源

接枝は、「接」がつなぐこと、「枝」が木の枝を表し、植物の枝や芽を別の植物につなぐ意味を組み合わせた語

コラム

  • 園芸では、接枝で使う切り取った枝や芽を「接穗」、受け入れる側の植物を「砧木」と呼び、二つを組み合わせて育てるため、単に枝を切る作業とは区別される

「接ぎ木する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ