污wū物wù

意味

  • 名 汚物おぶつ
  • 名 排泄物はいせつぶつ

例文

伤shāng口kǒu上shàng的de污wū物wù必bì须xū清qīng除chú。

傷口の汚物は取り除かなければならない。

コアイメージ

汚れや排泄物が、衛生上取り除くべきものとして目に見える形になった状態

中国語での定義

指zhǐ附fù着zhuó在zài物wù体tǐ上shàng或huò混hùn在zài环huán境jìng中zhōng的de脏zàng东dōng西xī,常cháng包bāo括kuò排pái泄xiè物wù和hé废fèi弃qì物wù。

語源

污物は、「污」と「物」から成る複合語で、「污」が表すよごれや不潔さを持つ「物」を指し、排泄物や付着した汚れなどをひとまとめにする語になったもの

コラム

  • 「污物」は「垃圾」のように捨てる物全般を指す語ではなく、不潔さや衛生上の問題に焦点がある表現で、同じ廃棄物でも汚れた性質を強く示すときに使われる語

排pái泄xiè物wù

意味

  • 名 排泄物はいせつぶつ

例文

请qǐng把bǎ宠chǒng物wù的de排pái泄xiè物wù清qīng理lǐ干gān净jìng。

ペットの排泄物をきれいに片づけてください。

コアイメージ

体の中で不要になったものが、外に出たあとに残るものというイメージ

中国語での定義

由yóu人rén体tǐ或huò动dòng物wù体tǐ内nèi排pái出chū的de废fèi物wù,如rú粪fèn便biàn和hé尿niào液yè

語源

排泄物は、「排泄」が体内から外へ出す働き、「物」がその結果として生じたものを表す組み合わせで、体から出た廃物を示す語

コラム

  • 日本語と同じ漢字で意味も近いが、中国語では「粪便」のように便だけを指す語より範囲が広く、尿なども含めて述べられる点が使い分けの手がかり

「排泄物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ