纸zhǐ鹤hè

意味

  • 名 折り鶴おりづる

例文

孩hái子zi把bǎ纸zhǐ鹤hè送sòng给gěi了le老lǎo师shī。

子どもは折り鶴を先生に贈った。

コアイメージ

一枚の紙が、折り目によって鶴の形に変わったもの

中国語での定義

用yòng纸zhǐ折zhé成chéng的de鹤hè形xíng物wù品pǐn,常cháng用yòng来lái装zhuāng饰shì、赠zèng送sòng或huò表biǎo达dá祝zhù愿yuàn。

語源

纸鹤は、「纸」の紙と「鹤」の鶴を組み合わせた語で、紙で作った鶴の形をそのまま表す複合語

コラム

  • 中国語では、紙を折って形を作ることを「折纸」といい、「纸鹤」はその作品の一つを指すため、作る行為と完成品を分けて表せる

千qiān纸zhǐ鹤hè

意味

  • 名 折り鶴おりづる

例文

我wǒ折zhé了le一yì只zhī千qiān纸zhǐ鹤hè送sòng给gěi妹mèi妹mèi。

私は折り鶴を一羽折って、妹に贈った。

コアイメージ

紙の一枚を折り、鶴の姿に仕立てたもの

中国語での定義

用yòng纸zhǐ折zhé成chéng的de鹤hè,常cháng被bèi用yòng来lái装zhuāng饰shì、送sòng人rén或huò表biǎo示shì祝zhù福fú。

語源

千纸鹤は、「千」と「纸鹤」の組合せで、「千」は一千という数を、「纸鹤」は紙で折った鶴を表す語から成り、実際の用法では一羽の折り鶴も指す語

コラム

  • 「千」が含まれていても、単体を数えるときは一只千纸鹤のように「只」を使えるため、語全体が必ず千個あることを求める表現ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ