免miǎn疫yì血xuè清qīng

意味

  • 名 免疫血清めんえきけっせい
  • 名 抗血清こうけっせい

例文

这zhè种zhǒng免miǎn疫yì血xuè清qīng可kě以yǐ中zhōng和hé病bìng毒dú。

この免疫血清はウイルスを中和できる。

コアイメージ

特定の病原体や毒素に結びつく抗体を、血液由来の液体に含ませて働かせるイメージ

中国語での定義

含hán有yǒu针zhēn对duì特tè定dìng病bìng原yuán体tǐ或huò毒dú素sù的de抗kàng体tǐ,通tōng常cháng从cóng经jīng过guò免miǎn疫yì的de动dòng物wù或huò人rén的de血xuè液yè中zhōng制zhì得dé的de血xuè清qīng

語源

免疫血清は、「免疫」と「血清」を組み合わせた医学用語で、「免疫」は病原体などから体を守るはたらき、「血清」は血液が固まった後に残る液体を指し、抗体を含む血清という成り立ち

コラム

  • 血清は血しょうから血液を固める成分の一部を除いた液体で、免疫血清の「血清」は単なる透明な液体ではなく、抗体を含みうる血液成分を指す

抗kàng血xuè清qīng

意味

  • 名 抗血清こうけっせい

例文

实shí验yàn表biǎo明míng,这zhè种zhǒng抗kàng血xuè清qīng能néng有yǒu效xiào中zhōng和hé病bìng毒dú。

実験により、この抗血清はウイルスを効果的に中和できることが示された。

コアイメージ

特定の病原体や毒素に結びつく抗体を含んだ血清製剤

中国語での定義

含hán有yǒu能néng够gòu针zhēn对duì特tè定dìng病bìng原yuán体tǐ或huò毒dú素sù的de抗kàng体tǐ、用yòng于yú帮bāng助zhù人rén体tǐ抵dǐ抗kàng它tā们men的de血xuè清qīng制zhì剂jì

語源

抗血清は、「抗」が病原体や毒素に対抗すること、「血清」が血液から血球や凝固成分を除いた液体を指すことから、特定の相手に対する抗体を含む血清を表す複合語

コラム

  • 抗血清は、体内で抗体を作らせるワクチンと違い、すでに作られた抗体を外から補う受動免疫に用いられ、効果が比較的長く続かない点が重要な使い分け

「抗血清」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ