逞chěng工gōng炫xuàn巧qiǎo

意味

  • 成語・慣用句 技をひけらかすわざをひけらかす

例文

做zuò学xué问wèn要yào讲jiǎng求qiú实shí效xiào,不bù可kě逞chěng工gōng炫xuàn巧qiǎo。

学問は実効を重んじ、技をひけらかしてはならない。

コアイメージ

技を役立てるより、巧みな技を飾り立てて見せるイメージ

中国語での定義

卖mài弄nòng自zì己jǐ的de技jì艺yì和hé技jì巧qiǎo,故gù意yì让ràng别bié人rén注zhù意yì

語源

逞工炫巧は、「逞」が自分の力を存分に示すこと、「工」が技術や細工、「炫」が目立つように見せること、「巧」が巧みさを表し、それらを重ねて技術の誇示を表す成語

コラム

  • 文章語寄りの成語で、工夫や技術を評価する語ではなく、それをひけらかす姿勢への批判を含むため、実質より技巧を追う態度を述べるときに使われる表現

炫xuàn技jì

意味

  • 動 技をひけらかすわざをひけらかす

例文

他tā总zǒng爱ài炫xuàn技jì。

彼はいつも技をひけらかしたがる。

コアイメージ

技術を実用よりも目立たせる見せ場

中国語での定義

为wèi了le引yǐn人rén注zhù意yì而ér卖mài弄nòng或huò展zhǎn示shì自zì己jǐ的de技jì术shù

語源

炫技は、光り輝くことから転じて人目を引くように誇示する「炫」と、技能を表す「技」から成り、技を派手に見せる行為を表す語

コラム

  • 動画やスポーツなどで、目的に必要な範囲をこえて難しい技を見せる場面にも使われ、技術の高さと自己アピールが結びついた表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ