人rén才cái出chū众zhòng

意味

  • 成語・慣用句 才能が抜きん出ているさいのうがぬきんでている

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù人rén才cái出chū众zhòng,深shēn受shòu老lǎo师shī喜xǐ爱ài。

彼は幼い頃から才能が抜きん出ており、先生にとても好かれていた。

コアイメージ

多くの人の中で、その人の優れた才能が抜きん出て見えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén的de才cái华huá和hé能néng力lì在zài周zhōu围wéi人rén中zhōng很hěn突tū出chū

語源

人才出众は、「人才」が才能のある人やその才能を表し、「出众」が周囲の人より抜きん出ることを表す組み合わせで、全体として優れた才能が目立つ意味になる

コラム

  • この語は生まれつきの才能だけでなく、知識や技術などを含む広い能力をほめる表現で、人物紹介や評価に用いられる

才cái华huá出chū众zhòng

意味

  • 形 才能に秀でているさいのうにひいでている
  • 形 才能が抜きん出ているさいのうがぬきんでている
  • 形 才知に優れているさいちにすぐれている

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù才cái华huá出chū众zhòng。

彼は幼い頃から才能に秀でていた。

コアイメージ

人の才能が周囲よりひときわ際立つこと

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de才cái能néng和hé能néng力lì比bǐ一yì般bān人rén突tū出chū,表biǎo现xiàn出chū很hěn高gāo的de水shuǐ平píng

語源

才华出众は、「才华」が人の才能や能力、「出众」が周りの人より目立つことを表し、2つを組み合わせて才能が群を抜いている状態を示す複合語

コラム

  • 「才华出众」は、学問だけでなく、文章・音楽・絵画などの創作や表現の能力にも使えるため、単に頭がよいという意味に限られない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ