手間賃

手shǒu工gōng费fèi

意味

名工賃こうちん
名手作業料てさぎょうりょう
名手間賃てまちん

例文

定dìng制zhì这zhè件jiàn衣yī服fú要yào另lìng外wài 支zhī付fù手shǒu工gōng费fèi。

この服をオーダーメイドするには別途工賃を支払う必要がある。

コアイメージ

人の手で行う作業そのものに付く料金のイメージ

中国語での定義

因yīn人rén工gōng 进jìn行xíng制zhì作zuò、加jiā工gōng或huò修xiū理lǐ而ér需xū要yào支zhī付fù的de费fèi用yòng

語源

手工费は、「手工」が機械ではなく人の手で行う作業を指し、「费」がそのために支払う金額を表す組み合わせで、手作業への料金という意味になる

コラム

手工费は、品物の値段とは別に、仕立てや修理などの手作業分として加算される料金を指し、作業者の毎月の給料を指す「工资」とは範囲が異なる