手近な役立ち物

药yào笼lóng中zhōng物wù

意味

成語・慣用句控えの人材ひかえのじんざい
成語・慣用句手近な役立ち物てぢかなやくだちもの

例文

这zhè名míng工gōng程chéng师shī是shì公gōng司sī的de药yào笼lóng中zhōng物wù。

この技師は会社の控えの人材だ。

コアイメージ

身近な人や物を、必要な場面でただちに役立つ状態にしているイメージ

中国語での定義

指zhǐ已yǐ经jīng准zhǔn备bèi在zài身shēn边biān、需xū要yào时shí可kě以yǐ立lì即jí发fā挥huī作zuò用yòng的de人rén才cái或huò有yǒu用yòng的de东dōng西xī。

語源

药笼中物は、薬をしまう「药笼」、中にあることを示す「中」、しまわれた物を示す「物」を組み合わせた成語で、薬箱に常に備わる物から、近くにいてすぐ役立つ人材や物へ意味が広がった表現

コラム

药笼中物は人材だけでなく道具や資源にも使えるため、「控えの人材」とだけ覚えると狭くなり、身近に備えた有用なもの全般を指せる点を押さえる必要がある表現