熟shú手shǒu

意味

例文

他tā是shì修xiū理lǐ汽qì车chē的de熟shú手shǒu。

彼は自動車修理の熟練者だ。

コアイメージ

身につけた技を実際の作業で使いこなせる人のイメージ

中国語での定義

已yǐ经jīng掌zhǎng握wò某mǒu种zhǒng工gōng作zuò技jì能néng并bìng能néng熟shú练liàn完wán成chéng工gōng作zuò的de人rén

語源

熟手は、「熟」の持つ十分に習熟する意味と、「手」が技術を扱う人を表す用法から成り、仕事に慣れた技能者を表す語

コラム

  • 仕事の募集で「熟手」とあれば、説明を受けながら覚える人よりも、基本的な作業を自分で進められる経験者を指すことが多い表現

老lǎo手shǒu

意味

例文

他tā是shì修xiū车chē的de老lǎo手shǒu。

彼は車の修理のベテランだ。

コアイメージ

長い経験で身につけた勘と技を持つ人

中国語での定義

在zài某mǒu一yì行xíng业yè或huò某mǒu项xiàng工gōng作zuò中zhōng经jīng验yàn丰fēng富fù、技jì术shù熟shú练liàn的de人rén。

語源

老手は、「老」が長い経験や慣れを表し、「手」がある仕事や分野に関わる人を表して、経験を積んだ人を指すようになった複合語

コラム

  • 「老手」の「老」は年齢の高さではなく、経験を重ねていることを表すため、若い人にも使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ