手元資金

活huó钱qián

意味

名手元資金てもとしきん
名現金げんきん
名流動資金りゅうどうしきん

例文

他tā 手shǒu里lǐ 没méi有yǒu 多duō少shǎo活huó钱qián。

彼の手元にはあまり手元資金がない。

コアイメージ

他の用途に固定されず、手元で自由に動かせるお金のまとまり

中国語での定義

能néng够gòu灵líng活huó使shǐ用yòng的de资zī金jīn，通tōng常cháng 指zhǐ 手shǒu头tóu可kě以yǐ随suí时shí支zhī配pèi的de钱qián

語源

活钱は、「活」が固定されず動く性質を表し、「钱」が金銭を表すため、自由に使える資金を表す複合語

コラム

中国語の家計や金融の話では、投資や不動産などに固定された資産と区別して、日常の支出や急な出費に回せる部分を「活钱」と呼ぶことがある