手のひらの跡

掌zhǎng印yìn

意味

名手のひらの跡てのひらのあと
動印章を管理するいんしょうをかんりする

例文

警jǐng方fāng在zài现xiàn场chǎng提tí取qǔ了le清qīng晰xī的de掌zhǎng印yìn。

警察は現場から鮮明な手のひらの跡を採取した。

コアイメージ

手のひらの輪郭や線が、押されたしるしとして残る印

中国語での定義

手shǒu掌zhǎng留liú下xià的de印yìn迹jì，通tōng常cháng是shì手shǒu掌zhǎng接jiē触chù物wù体tǐ后hòu形xíng成chéng的de；也yě指zhǐ 掌zhǎng管guǎn 印yìn章zhāng的de职zhí务wù

語源

掌印は、「掌」の手のひらと「印」のしるしを結びつけた語で、手のひらを押し当てた跡を表し、古い用法では「掌」がつかさどる意味を持つため印章を管理する職務も表す

コラム

「掌印」は手のひらの線そのものを指す「掌纹」と似ているが、物に触れた結果として残る跡に焦点があり、鑑識記事では「提取掌印」の形で現れやすい語