股gǔ掌zhǎng之zhī上shàng

意味

  • 成語・慣用句 手のひらの上てのひらのうえ

例文

他tā把bǎ敌dí人rén玩wán弄nòng于yú股gǔ掌zhǎng之zhī上shàng。

彼は敵を手のひらの上でもてあそんだ。

コアイメージ

相手の逃げ場をなくし、自分の支配下で自由に動かす状態

中国語での定義

比bǐ喻yù把bǎ某mǒu人rén置zhì于yú自zì己jǐ的de控kòng制zhì之zhī下xià,使shǐ其qí没méi有yǒu反fǎn抗kàng和hé逃táo脱tuō的de余yú地dì,只zhǐ能néng任rèn人rén摆bǎi布bù

語源

股掌之上は、「股」が大腿、「掌」が手のひらを表し、股掌の上に置かれたものを手元から逃がさず扱う形をもとに、相手を完全に支配する意味へ発展した成語

コラム

  • 「股掌之上」は単独の述語というより、「玩弄于股掌之上」や「将对手玩弄于股掌之上」のように用い、相手をもてあそぶ側の強い優位を表す

掌zhǎng上shàng

意味

  • 名 手のひらの上てのひらのうえ
  • 名 手中しゅちゅう

例文

他tā把bǎ硬yìng币bì放fàng在zài掌zhǎng上shàng。

彼は硬貨を手のひらの上に置いた。

コアイメージ

手のひらを平らな台のようにして、その上に物がある状態

中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ在zài手shǒu掌zhǎng上shàng面miàn的de位wèi置zhì

語源

掌上は、「掌」が手のひらを、「上」がその上の位置を表す組み合わせで、手のひらを支えにして物を置く位置を表す語

コラム

  • 「掌上明珠」の「掌上」は、真珠を手のひらに載せる場面から生まれた表現で、成語では大切な人を表すが、単独の「掌上」は場所を表す名詞として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ