任人摆布

「任人摆布」の発音・読み方

ピンインrèn rén bǎi bù

「任人摆布」の意味

「任人摆布」の例文

他tā不bú愿yuàn意yì再zài任rèn人rén摆bǎi布bù。

彼はもう人のなすがままになりたくない。

「任人摆布」のコアイメージコアイメージ

他人の都合に合わせて、自分が物のように扱われる状態

「任人摆布」の中国語での定義中国語での定義

让ràng别bié人rén按àn照zhào自zì己jǐ的de意yì愿yuàn随suí便biàn安ān排pái和hé控kòng制zhì，自zì己jǐ不bù能néng作zuò主zhǔ。

「任人摆布」の語源語源

任人摆布は、「任人」が他人に任せることを示し、「摆布」が人や物を配置したり動かしたりすることを示す複合表現で、合わせて他人の都合のまま扱われる意味を作る

「任人摆布」のコラムコラム

  • 「摆布」は物を動かす場合にも使える語だが、「任人摆布」では人が物のように扱われる比喩になり、権力のある相手に抵抗できない状況を表すことが多い
↑ TOPへ