手に汗握る

动dòng魄pò惊jīng心xīn

意味

  • 成語・慣用句 手に汗握るてにあせにぎる

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng有yǒu许xǔ多duō动dòng魄pò惊jīng心xīn的de场chǎng面miàn。

この映画には手に汗握る場面が多い。

コアイメージ

目の前の出来事があまりに激しく、心が落ち着かなくなる感覚

中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng或huò场chǎng面miàn非fēi常cháng惊jīng险xiǎn紧jǐn张zhāng，给gěi人rén带dài来lái强qiáng烈liè的de震zhèn撼hàn和hé不bù安ān

語源

动魄惊心は、「动魄」が人の精神を揺り動かすこと、「惊心」が心を驚かせることを表し、二つを結びつけて強い緊張や衝撃を受ける状態を示す成語

コラム

  • 「动魄惊心」は出来事そのものの大きさだけでなく、それを見聞きした人が受ける強い衝撃に焦点があるため、緊迫した映像や危険な出来事の描写で使われやすい表現

「手に汗握る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ