手に汗握る

例文

コアイメージ

危機や不確定な状況が目前に迫り目が離せない状態を指す、手に汗握る

英英

Causing strong suspense or tension that keeps the audience anxious to know what happens next, often used for endings of episodes or chapters.

語源

cliff-hangingは、語源的にはcliff（崖）とhanging（ぶら下がる）が結びついたcliffhangerに由来し、物語の結末で結果を保留して緊張を残す意味に発展した。

コラム

• cliff-hangingは主に物語やドラマの終盤で使われ、名詞のcliffhangerやハイフンの有無とともに緊張感を表す語として用いられる。

例文

コアイメージ

人の感情や興味を強く引き続ける状態を表す、手に汗握るような引き込まれ方を指す

英英

Causing intense interest or emotional involvement; so absorbing that it captures and holds attention.

語源

grippingは、動詞gripの現在分詞で、『心をつかむ』という比喩的用法が強まり魅了する意になった

コラム

• 批評で用いられる際はplotやperformanceと共に作品の没入感や引きつける力を評する表現として使われる

例文

コアイメージ

緊張や興奮で手に汗を握る緊迫した様子を示す

英英

Extremely suspenseful or thrilling; causing anxious excitement and nervous anticipation, often used to describe events or moments that keep people on edge.

語源

nail-bitingは、緊張して爪を噛むという行動の描写から生まれ、そこから出来事や場面が緊迫して心をざわつかせる意味に転じた

コラム

• 英語では主に形容詞的に使われ、a nail-biting finishのように出来事や結末を修飾する表現として用いられる