晚wǎn熟shú

意味

  • 形 成熟が遅いせいじゅくがおそい
  • 形 遅咲きおそざき

例文

这zhè种zhǒng苹píng果guǒ是shì晚wǎn熟shú品pǐn种zhǒng。

このリンゴは成熟が遅い品種だ。

コアイメージ

同じ種類のものより、成熟の時期が後ろにずれるイメージ

中国語での定義

比bǐ同tóng类lèi事shì物wù成chéng熟shú得dé晚wǎn,常cháng用yòng于yú农nóng作zuò物wù、果guǒ实shí,也yě可kě用yòng于yú形xíng容róng人rén的de心xīn智zhì成chéng熟shú较jiào晚wǎn。

語源

晚熟は、「晚」が遅いこと、「熟」が成熟することを表し、2字を組み合わせて成熟する時期が遅いことを示す語

コラム

  • 果物の表示で「晚熟品种」とあれば、その品種の実がまだ未熟という意味ではなく、同じ作物の中で収穫時期が遅い品種という意味

苠mín

意味

  • 形 成熟が遅いせいじゅくがおそい
  • 形 生育期間が長いせいいくきかんがながい

例文

这zhè块kuài地dì的de高gāo粱liáng长zhǎng得de很hěn苠mín。

この土地のコーリャンは成熟が遅い。

コアイメージ

作物が育ち切るまで時間のかかる感じ

中国語での定義

形xíng容róng农nóng作zuò物wù生shēng长zhǎng时shí间jiān较jiào长zhǎng,成chéng熟shú得dé较jiào晚wǎn。

語源

苠は、「艹」が植物に関わる意味を示し、「民」が音を示す形声字で、作物の成熟が遅いことを表す語に使われる漢字

コラム

  • 「苠」は人や一般の物の成長の遅さではなく、主に作物について使う語で、「高粱」のような作物名と結びつくと対象がはっきりする

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ