懇切に戒める

谆zhūn谆zhūn告gào诫jiè

意味

成語・慣用句懇切に戒めるこんせつにいましめる
成語・慣用句繰り返し諭すくりかえしさとす
成語・慣用句丁寧に忠告するていねいにちゅうこくする

例文

老lǎo师shī谆zhūn谆zhūn告gào诫jiè我wǒ们men要yào诚chéng实shí。

先生は私たちに正直であるよう懇切に戒めた。

コアイメージ

大切なことを、相手が守れるよう繰り返し戒める

中国語での定義

一yí再zài 耐nài心xīn地dì提tí醒xǐng和hé劝quàn告gào，告gào诫jiè别bié人rén不bú要yào犯fàn错cuò

語源

谆谆告诫は、「谆谆」が何度も懇切に説くこと、「告诫」が悪い結果にならないよう注意することを示す成語で、二つの語が結びついて繰り返しの忠告を表す

コラム

文章では、個人的な軽い助言よりも、道徳や安全など守るべき事柄を繰り返し伝える場面で現れやすく、硬めで改まった印象を持つ表現