约yuē章zhāng

意味

例文

两liǎng国guó经jīng过guò协xié商shāng,签qiān署shǔ了le这zhè份fèn约yuē章zhāng。

両国は協議の末、この条約に署名した。

コアイメージ

複数の当事者が守る内容を一つの正式な取り決めにまとめた形

中国語での定義

有yǒu关guān方fāng面miàn共gòng同tóng订dìng立lì并bìng需xū要yào共gòng同tóng遵zūn守shǒu的de正zhèng式shì协xié议yì或huò章zhāng程chéng

語源

约章は、「约」が示す取り決めと、「章」が示す規則や文書を結びつけた語で、守るべき内容を正式な文書にまとめたものを表す成り立ち

コラム

  • 「约章」は日常の口約束を指す語ではなく、署名や公布の対象になるような正式な取り決めを指すことが多く、文書の重さを表しやすい語

宪xiàn章zhāng

意味

  • 名 憲章けんしょう
  • 名 規約きやく

例文

联lián合hé国guó宪xiàn章zhāng规guī定dìng了le各gè国guó的de基jī本běn权quán利lì。

国際連合憲章は各国の基本的権利を定めている。

コアイメージ

国や組織の土台となる基本の決まりを、正式な文書としてまとめたイメージ

中国語での定義

规guī定dìng国guó家jiā或huò组zǔ织zhī的de基jī本běn原yuán则zé、权quán利lì和hé义yì务wù的de正zhèng式shì文wén件jiàn

語源

宪章は、『宪』が法や規則、『章』が条文や区切りを表し、全体として国や組織の基本的な決まりをまとめた文書を指す複合語

コラム

  • 「宪章」は国の法律だけでなく、国際機関や団体の基本文書にも使う語で、「宪法」より対象が広い点が重要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ