感慨無量

感gǎn慨kǎi万wàn端duān

意味

成語・慣用句感慨無量かんがいむりょう
成語・慣用句感慨ひとしおかんがいひとしお
成語・慣用句感慨深いかんがいぶかい

例文

回huí想xiǎng起qǐ 往wǎng事shì，他tā不bù禁jīn感gǎn慨kǎi万wàn端duān。

過去を思い出し、彼は感慨無量になった。

コアイメージ

昔の出来事や目の前の変化に触れ、さまざまな思いが一度に込み上げる感覚

中国語での定義

对duì过guò去qù的de经jīng历lì或huò眼yǎn前qián的de变biàn化huà 感gǎn触chù 很hěn多duō，心xīn里lǐ 产chǎn生shēng 各gè种zhǒng各gè样yàng的de想xiǎng法fǎ

語源

感慨万端は、心が動かされてしみじみ思うことを表す「感慨」と、数や種類が非常に多いことを表す「万端」を組み合わせ、心に浮かぶ思いが数多くある状態を示す成語

コラム

「万端」はここでは準備が整うという意味ではなく、心に浮かぶさまざまな思いを指し、回想や人生の節目で「不禁感慨万端」の形で使われることが多い