愚かな妄想を抱く

痴chī心xīn妄wàng想xiǎng

意味

成語・慣用句愚かな妄想を抱くおろかなもうそうをいだく
成語・慣用句妄想にふけるもうそうにふける
成語・慣用句ありもしない望みを抱くありもしないのぞみをいだく

例文

他tā还hái在zài痴chī心xīn妄wàng想xiǎng，想xiǎng 靠kào买mǎi彩cǎi票piào 发fā财cái。

彼はまだ愚かな妄想を抱き、宝くじで金持ちになろうとしている。

コアイメージ

かなう見込みのない望みに心を奪われるイメージ

中国語での定義

对duì没méi有yǒu现xiàn实shí根gēn据jù的de事shì情qíng抱bào有yǒu 过guò分fèn 执zhí着zhuó的de希xī望wàng

語源

痴心妄想は、「痴心」が道理を失うほど執着する心、「妄想」が現実にはないことを思い描くことを指し、根拠のない望みへの執着を表す成語

コラム

痴心妄想は、恋愛やお金などの望みについて使われやすく、単なる夢ではなく、現実を見ない態度まで含む強い言い方