意気投合した

莫mò逆nì

意味

形意気投合したいきとうごうした
形非常に親しいひじょうにしたしい
形気心の知れたきごころのしれた

例文

他tā们men 两liǎng 人rén 成chéng 了le莫mò逆nì之zhī 交jiāo。

二人は意気投合した親友になった。

コアイメージ

考えや気持ちがぶつからず、互いを深く理解している結び付き

中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè人rén 彼bǐ此cǐ投tóu合hé，互hù相xiāng了liǎo解jiě，关guān系xì十shí分fēn亲qīn近jìn

語源

莫逆は、古典『荘子』にある「莫逆于心」から生まれた語で、「莫」は否定、「逆」は心に反することを表し、心の中で互いに反発するものがない関係へ意味が広がった語

コラム

「莫逆之交」は文章語や改まった場面で使われやすい成語で、日常会話の「关系很好」よりも、長く続く深い友情を強く示す表現