意味合い

意味

例文

这zhè个ge词cí的de涵hán意yì很hěn丰fēng富fù。

この語の含意はとても豊かだ。

コアイメージ

言葉の表面の奥に含まれる、読み取るべき意味

中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè词cí语yǔ、句jù子zi或huò文wén章zhāng所suǒ包bāo含hán的de意yì义yì,常cháng用yòng于yú说shuō明míng其qí中zhōng较jiào深shēn或huò不bù直zhí接jiē表biǎo达dá的de意yì思si。

語源

涵意は、「涵」が水などを中にたたえることから包み込む意味を持ち、「意」が意味を表すため、言葉が内側にたたえる意味を表す複合語

コラム

  • 「涵意」は「言外之意」と重なる場面もあるが、前者は言葉や文章全体に含まれる意味を幅広く指し、後者は発言で直接言わずに伝わる意図を指す表現として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ