情理に合わない

不bù近jìn人rén情qíng

意味

成語・慣用句情理に合わないじょうりにあわない
成語・慣用句人情に反するにんじょうにはんする
成語・慣用句思いやりに欠けるおもいやりにかける

例文

他tā 的de 要yāo求qiú 太tài不bú近jìn人rén情qíng了le。

彼の要求はあまりにも情理に合わない。

コアイメージ

世間の気持ちや普通の道理から離れ、相手の立場をくみ取らない感じ

中国語での定義

指zhǐ 做zuò事shì、说shuō话huà或huò提tí出chū要yāo求qiú不bú顾gù 人rén的de感gǎn受shòu，也yě不bù合hé乎hū 常cháng情qíng 常cháng理lǐ

語源

不近人情は、「不近」と「人情」から成り、「近」は近づく・合う、「人情」は人の自然な感情や世間の常識を指し、そこから人の気持ちや普通の道理に沿わない意味になった成語

コラム

不近人情は、人の感情を無視した冷たい態度だけでなく、厳しすぎる要求や条件にも使われ、単に筋が通らないというより相手への配慮がないことを強く示す表現