悪習を身につける

学xué坏huài

意味

動悪習を身につけるあくしゅうをみにつける
動悪くなるわるくなる
動道を踏み外すみちをふみはずす

例文

孩hái子zi跟gēn坏huài朋péng友yǒu交jiāo往wǎng，容róng易yì学xué坏huài。

子どもは悪い友達と付き合うと悪習を身につけやすい。

コアイメージ

悪い影響を受け、悪いふるまいが身につく流れ

中国語での定義

受shòu到dào不bù良liáng影yǐng响xiǎng，学xué会huì不bù好hǎo的de行xíng为wéi或huò习xí惯guàn，变biàn得de不bú正zhèng派pài

語源

学坏は、「学ぶ」を表す「学」と、悪い状態を表す「坏」を組み合わせ、悪い行いや習慣を学んで身につけることを表す複合語

コラム

「学坏」は自分から悪くなるというより、周りの人や環境から悪い習慣を身につける場合に使われ、「变坏」のような状態の変化全般とは焦点が異なる