悪人が要職を占める

蠹dù居jū棋qí处chǔ

意味

成語・慣用句悪人が要職を占めるあくにんがようしょくをしめる
成語・慣用句悪人が社会にはびこるあくにんがしゃかいにはびこる

例文

腐fǔ败bài分fèn子zǐ蠹dù居jū棋qí处chǔ，必bì须xū坚jiān决jué 清qīng除chú。

腐敗分子が要職を占めており、断固として排除しなければならない。

コアイメージ

害をもたらす者が社会の内側に住みつき、重要な位置や各所へ広がる構図

中国語での定義

坏huài人rén像xiàng蛀zhù虫chóng一yí样yàng藏cáng在zài社shè会huì 内nèi部bù，分fēn布bù在zài各gè个gè地dì方fāng，甚shèn至zhì 占zhàn据jù 重zhòng要yào 职zhí位wèi

語源

蠹居棋处は、「蠹」が木を内側から食い荒らす虫、「居」が住みつくこと、「棋处」が碁盤の駒のように各所に置かれることを表し、害をもたらす者が社会の中に入り込んで広がる姿を示す成り立ち

コラム

「蠹」は外から攻める敵ではなく、内側に入り込んで害を広げる虫を指すため、この成語は腐敗した人々が組織や社会の中に根を張る状況を批判する硬い表現として使われる