悪事をあおる

推tuī涛tāo作zuò浪làng

意味

成語・慣用句悪事をあおるあくじをあおる
成語・慣用句騒ぎをあおるさわぎをあおる
成語・慣用句悪事を助長するあくじをじょちょうする

例文

有yǒu人rén在zài背bèi后hòu推tuī涛tāo作zuò浪làng，使shǐ谣yáo言yán越yuè传chuán越yuè广guǎng。

背後で誰かが悪事をあおり、うわさがますます広まった。

コアイメージ

波を次々に押し立て、悪い動きを広げる構図

中国語での定義

比bǐ喻yù 故gù意yì 煽shān动dòng 情qíng绪xù，推tuī动dòng坏huài事shì或huò混hùn乱luàn 扩kuò大dà。

語源

推涛作浪は、「推涛」と「作浪」を組み合わせた成語で、「推涛」は波を押し動かすこと、「作浪」は波を起こすことを示し、波が重なって大きくなる様子を悪事の拡大にたとえた表現

コラム

「推涛作浪」は、単に騒がしい状態を述べる語ではなく、うわさや対立をあおって事態の拡大を招く人や行動に焦点を置く表現