悪を懲らし善を勧める

意味

  • 成語・慣用句 悪を懲らし善を勧めるあくをこらしぜんをすすめる

例文

法fǎ律lǜ应yīng当dāng惩chéng恶è劝quàn善shàn,维wéi护hù社shè会huì正zhèng义yì。

法律は悪を懲らし善を勧め、社会の正義を守るべきだ。

コアイメージ

悪い行いには歯止めをかけ、善い行いには力を与える善悪への働きかけ

中国語での定義

惩chéng治zhì邪xié恶è的de行xíng为wéi,劝quàn导dǎo人rén们men行xíng善shàn,以yǐ维wéi护hù社shè会huì的de公gōng平píng和hé正zhèng义yì。

語源

惩恶劝善は、「惩恶」が悪を罰する動詞・目的語の組み合わせ、「劝善」が善を勧める動詞・目的語の組み合わせで、それらを並列した成語

コラム

  • 「惩恶劝善」は、単に善悪を判断する語ではなく、罰することと勧めることを一組にして、行動への働きかけまで示す点に特徴がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ