悩みを解決する

排pái忧yōu解jiě难nàn

意味

成語・慣用句悩みを解決するなやみをかいけつする
成語・慣用句困難を解決するこんなんをかいけつする
成語・慣用句悩みを解消するなやみをかいしょうする

例文

政zhèng府fǔ 帮bāng助zhù 群qún众zhòng排pái忧yōu解jiě难nàn。

政府は人々の悩みを解決する手助けをした。

コアイメージ

人の心にある心配と、目の前の困りごとを取り除いていく流れ

中国語での定義

帮bāng助zhù别bié人rén消xiāo除chú 忧yōu愁chóu，解jiě决jué遇yù到dào的de困kùn难nán。

語源

排忧解难は、「排忧」で心配や憂いを取り除き、「解难」で難しい問題を解決することを表す、2組の動詞と目的語から成る成語

コラム

「排忧解难」は自分の悩みを語る場面より、行政や組織などが人を助ける場面で使われやすく、「为群众排忧解难」の形では人々への支援を示す表現