悔恨

悔huǐ意yì

意味

例文

他tā对duì当dāng年nián的de决jué定dìng至zhì今jīn仍réng有yǒu悔huǐ意yì。

彼は当時の決断を今もなお後悔している。

コアイメージ

胸の中に、してしまったことを悔やむ気持ちが残っているイメージ

中国語での定義

对duì做zuò错cuò事shì情qíng或huò造zào成chéng不bù良liáng后hòu果guǒ感gǎn到dào后hòu悔huǐ的de心xīn情qíng

語源

悔意は、「悔」が心の部首と音を表す「每」から成り、心に生じる後悔を示し、「意」が心にある思いを表す組み合わせ

コラム

  • 「悔意」は後悔という気持ちそのものに焦点があり、「后悔」は決定や行動を後から悔やむ動作・状態を表しやすい語で、謝罪や声明では「表达悔意」「表示悔意」の形がよく使われる

「悔恨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ