息子の立身出世を願う

意味

  • 成語・慣用句 息子の立身出世を願うむすこのりっしんしゅっせをねがう

例文

不bù少shǎo父fù母mǔ望wàng子zi成chéng龙lóng,希xī望wàng孩hái子zi将jiāng来lái有yǒu出chū息xī。

多くの親は、息子の立身出世を願い、将来の成功を望んでいる。

コアイメージ

親が息子に人並み以上の成功を収めてほしいと願うこと

中国語での定義

父fù母mǔ希xī望wàng儿ér子zi将jiāng来lái事shì业yè有yǒu成chéng,成chéng为wéi出chū色sè的de人rén

語源

望子成龙は、「望子」が息子の将来を願うこと、「成龙」が龍になることを組み合わせた語で、龍を優れた人物や大きな成功の象徴と見る考えから、息子の出世を願う意味になったもの

コラム

  • 「望子成龙」は、子どもの進学や仕事での成功を期待する親の気持ちを述べる場面で使われるが、期待が強すぎることへの批判を含む文脈にも置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ