息子と娘に恵まれる

儿ér女nǚ双shuāng全quán

意味

成語・慣用句息子と娘に恵まれるむすことむすめにめぐまれる
成語・慣用句子供が男女そろうこどもがだんじょそろう

例文

他tā们men结jié婚hūn 多duō年nián，终zhōng于yú儿ér女nǚ双shuāng全quán。

結婚して何年もたち、彼らはついに息子と娘に恵まれた。

コアイメージ

家庭の子どもに男女の組み合わせがそろい、両方の側面が満たされている状態

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè家jiā庭tíng中zhōng既jì有yǒu 儿ér子zi又yòu有yǒu 女nǚ儿ér

語源

儿女双全は、「儿女」が子女を表し、「双全」が二つの側面をともに欠けなくそろえることを表す成語で、息子と娘がいる家庭を指す表現

コラム

「双全」は子どもの人数が二人という意味ではなく、男の子と女の子の両方がいることを示すため、人数の多さとは別の観点で使われる表現