恐れを知らない

无wú畏wèi

意味

形恐れを知らないおそれをしらない
形勇敢なゆうかんな
形大胆なだいたんな

例文

他tā以yǐ无wú畏wèi的de态tài度dù面miàn对duì困kùn难nán。

彼は恐れを知らない態度で困難に立ち向かった。

コアイメージ

恐れに行動を止められず、困難の中でも立ち向かう姿

中国語での定義

形xíng容róng明míng知zhī有yǒu 危wēi险xiǎn或huò困kùn难nán，却què不bú害hài怕pà，仍réng然rán勇yǒng敢gǎn 地dì面miàn对duì

語源

无畏は、「无」（存在しない）と「畏」（恐れ）から成り、恐れが存在しないという意味が、勇敢に立ち向かう人や姿勢を表す意味へ広がった語

コラム

「无畏」は危険を知らないという意味ではなく、危険や困難を意識したうえでひるまない様子を示すため、人物だけでなく行動や精神を表す名詞にもかかる語

「恐れを知らない」は英語では

「恐れを知らない」 → unfearing 和英辞典で見る