恋心を抱かせる女性は中国語で？心动女の意味と例文

例文

这zhè位wèi心xīn动dòng女nǚ很hěn受shòu 年nián轻qīng人rén 欢huān迎yíng。

この恋心を抱かせる女性は若者にとても人気がある。

コアイメージ

見る人の心に恋愛のときめきを生む女性

中国語での定義

指zhǐ让ràng人rén 产chǎn生shēng 恋liàn爱ài 感gǎn觉jué、想xiǎng要yào 接jiē近jìn的de女nǚ性xìng

語源

心动女は、「心动」と「女」を組み合わせた語で、「心动」は心が動いて恋愛感情が生まれること、「女」は女性を表し、心をときめかせる女性という意味になる

コラム

「心动女」は恋人という関係を表す語ではなく、見る人が恋愛対象として強くひかれる女性を指すため、実在の人物にも芸能人や創作人物にも使われる表現