怪異な話

谲jué怪guài之zhī谈tán

意味

成語・慣用句怪異な話かいいなはなし
成語・慣用句荒唐な話こうとうなはなし
成語・慣用句奇怪な言説きかいなげんせつ

例文

这zhè类lèi谲jué怪guài之zhī谈tán不bù值zhí得dé 相xiāng信xìn。

このような怪異な話は信じるに値しない。

コアイメージ

怪しさと荒唐さが重なり、話の信頼性が大きく損なわれたもの

中国語での定義

指zhǐ 怪guài异yì 离lí奇qí又yòu荒huāng唐táng不bù经jīng、让ràng 人rén 难nán以yǐ信xìn服fú的de言yán论lùn或huò故gù事shì

語源

谲怪之谈は、「谲怪」という怪しく奇異な様子に、「谈」という話や言説を組み合わせ、「之」で両者をつないだ成語

コラム

中国の怪異譚を集めた作品『聊斎志異』のような怪しい物語そのものを指す固有名ではなく、谲怪之谈は作品やうわさを荒唐な話として評する一般的な表現