一yī日rì九jiǔ迁qiān

意味

  • 成語・慣用句 急速に昇進するきゅうそくにしょうしんする

例文

他tā因yīn政zhèng绩jì突tū出chū而ér一yí日rì九jiǔ迁qiān。

彼は実績が際立っていたため、急速に昇進した。

コアイメージ

出世の段階を、時間をかけずに次々と通り過ぎるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén在zài极jí短duǎn的de时shí间jiān内nèi多duō次cì得dé到dào提tí拔bá,迅xùn速sù升shēng到dào更gèng高gāo的de职zhí位wèi。

語源

一日九迁は、「一日」と「九迁」から成り、「迁」は古い用法で官職を移すことを指し、短い間に何度も官位が上がる意味を作る成語

コラム

  • この語の「迁」は現代中国語でよく使う「引っ越す」という意味ではなく、成語の中では官職の変化を表す古い用法

青qīng云yún直zhí上shàng

意味

  • 成語・慣用句 急速に昇進するきゅうそくにしょうしんする

例文

他tā凭píng能néng力lì很hěn快kuài青qīng云yún直zhí上shàng,成chéng了le部bù门mén经jīng理lǐ。

彼は実力によって急速に昇進し、部門長になった。

コアイメージ

足場を一段ずつ上がるのではなく、短い間に高い位置まで一気に上昇する動き

中国語での定義

形xíng容róng人rén很hěn快kuài升shēng到dào较jiào高gāo的de职zhí位wèi

語源

青云直上は、「青云」が青い空や高い空を指し、転じて高い地位を表し、「直上」がまっすぐ上へ進むことを表す成語で、高い地位へ急速に上がる意味

コラム

  • 日本語の「青雲の志」と形が似ているが、「青雲の志」が高い地位を目指す思いを表すのに対し、「青云直上」は実際に短期間で高い地位に就くことを表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ