思いやりがあり穏やかな

意味

  • 形 思いやりがあり穏やかなおもいやりがありおだやかな

例文

他tā性xìng情qíng仁rén和hé,深shēn受shòu邻lín里lǐ敬jìng重zhòng。

彼は思いやりがあり穏やかな性格で、近隣の人々に深く敬われている。

コアイメージ

思いやりを土台に、人との関係をなめらかに保つ穏やかさ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén富fù有yǒu爱ài心xīn,性xìng情qíng温wēn厚hòu平píng和hé,和hé人rén相xiāng处chǔ融róng洽qià

語源

仁和は、思いやりや人への厚い心を表す「仁」に、調和や温和さを表す「和」を重ねた語で、内面の徳と外に表れる穏やかさを合わせて示すもの

コラム

  • 中国語で人を紹介するときに仁和を使うと、親切という一場面だけでなく、周囲に対する態度が全体として温和な人という含みが生まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ