抉jué目mù吴wú门mén

意味

  • 成語・慣用句 忠臣が讒言で害されるちゅうしんがざんげんでがいされる

例文

人rén们men常cháng用yòng抉jué目mù吴wú门mén比bǐ喻yù忠zhōng臣chén被bèi谗chán害hài。

人々はよく、忠臣が讒言で害されることのたとえとして用いる。

コアイメージ

忠義を尽くす人物が、讒言によって悲惨な結末に追い込まれる場面

中国語での定義

指zhǐ忠zhōng心xīn的de大dà臣chén被bèi谗chán言yán陷xiàn害hài,落luò得de悲bēi惨cǎn的de结jié局jú

語源

抉目吴门は、「抉目」が伍子胥の目をえぐり出す行為、「吴门」がその目を掛ける呉の都の門を表し、讒言で自害させられた伍子胥の故事をもとにできた成語

コラム

  • 「吴门」はこの成語では単なる地名や一般的な門ではなく、伍子胥が自分の目を掛けて呉の滅亡を見ようとした門を指すため、成語全体で忠臣の無念を表す古典的な表現

抉jué目mù胥xū门mén

意味

  • 成語・慣用句 忠臣が讒言で害されるちゅうしんがざんげんでがいされる

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng用yòng抉jué目mù胥xū门mén比bǐ喻yù忠zhōng臣chén受shòu谗chán。

この記事は、忠臣が讒言で害される故事になぞらえている。

コアイメージ

忠臣が、うその悪口によって苦しい目にあう構図

中国語での定義

比bǐ喻yù忠zhōng于yú职zhí守shǒu的de臣chén子zi因yīn受shòu到dào谗chán言yán影yǐng响xiǎng而ér被bèi伤shāng害hài或huò陷xiàn害hài

語源

抉目胥门は、「抉目」が目をえぐり出すこと、「胥门」が伍子胥に結びつく門を指すことから成り、伍子胥が讒言によって害された故事をもとに、忠臣が害される意味になった成語

コラム

  • 「抉目」は実際の動作を表すが、現代の文章では目をえぐる出来事そのものではなく、忠臣が讒言で陥れられた故事を指す比喩として使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ