赢yíng定dìng

意味

  • 動 必ず勝つかならずかつ

例文

这zhè场chǎng比bǐ赛sài我wǒ们men赢yíng定dìng了le。

この試合は私たちが必ず勝つ。

コアイメージ

まだ結果は出ていないが、勝利をほぼ確実なものとして見る感覚

中国語での定義

表biǎo示shì说shuō话huà人rén认rèn为wéi自zì己jǐ或huò某mǒu一yì方fāng一yí定dìng会huì赢yíng。

語源

赢定は、「赢」と「定」を組み合わせた語で、「赢」が勝利を収めること、「定」が決まって動かないことを表し、勝つ結果が決まったという意味になる

コラム

  • 「赢定了」は試合の途中や結果発表前にも使え、「赢了」のように勝利が確定した事実を述べるのではなく、話し手の見込みを強く示す表現

必bì胜shèng

意味

  • 形 必ず勝つかならずかつ

例文

这zhè场chǎng比bǐ赛sài,我wǒ们men必bì胜shèng。

この試合で、私たちは必ず勝つ。

コアイメージ

負けを想定せず、勝利を断言する姿勢

中国語での定義

表biǎo示shì在zài比bǐ赛sài或huò竞jìng争zhēng中zhōng一yí定dìng会huì赢yíng得dé胜shèng利lì。

語源

必胜は、確実さを表す「必」と、勝利を表す「胜」を結びつけ、必ず勝つという判断や姿勢を表す複合語

コラム

  • 試合前の応援やスローガンでは「必胜!」のように単独で使われることがあり、辞書で見る形容詞的な語が、そのまま力強い掛け声にもなる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ