心を解き放つ

放fàng怀huái

意味

動心を解き放つこころをときはなつ
動心ゆくまで楽しむこころゆくまでたのしむ
動胸襟を開くきょうきんをひらく

例文

和hé老lǎo朋péng友yǒu 见jiàn面miàn后hòu，他tā终zhōng于yú放fàng怀huái畅chàng谈tán。

旧友に会った彼は、ようやく心を解き放って語り合った。

コアイメージ

心の中にあるものを抑えず、思うままに表へ出す姿

中国語での定義

解jiě除chú 心xīn中zhōng的de拘jū束shù，敞chǎng开kāi心xīn胸xiōng，尽jìn情qíng地dì做zuò某mǒu事shì或huò表biǎo达dá 感gǎn情qíng

語源

放怀は、「放」が解放することを、「怀」が胸の内や心を指すことから成り、心を束縛から解いて表現することを表す語

コラム

「放怀」は単独でも使えるが、実際には「放怀畅饮」「放怀畅谈」のように、飲むことや話すことを心ゆくまで楽しむ組み合わせで目にすることが多い