心が乱れている

意味

  • 形 心が乱れているこころがみだれている

例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī,他tā一yì时shí心xīn乱luàn。

その知らせを聞いて、彼は一時心が乱れた。

コアイメージ

心の中に次々と考えが浮かび、気持ちの整理がつかない状態

中国語での定義

心xīn里lǐ有yǒu很hěn多duō杂zá乱luàn的de想xiǎng法fǎ和hé情qíng绪xù,难nán以yǐ整zhěng理lǐ自zì己jǐ的de心xīn情qíng

語源

心乱は、「心」と「乱」からなる語で、「心」は人の気持ちや考えを指し、「乱」は順序やまとまりがくずれることを指すため、内面の整理がつかない状態を表す成り立ち

コラム

  • 「心烦」はいやなことに悩まされて気持ちが落ち着かないことに重心があり、「心乱」は考えや感情がまとまらないことに重心があるため、似た場面でも焦点が異なる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ